您好，我是熊少

連結：http://www.youtube.com/watch?v=Xm_K1eP3kAg&feature=related


  맘에 있는 말만 해 난~ 
 只會說心裡話的我

 속없는 듯 안 굴어 난~
  不會優柔寡斷的我

 순한 척, 착한 척, 약한 척, 그게 역겨워 난 
 裝溫柔 裝善良 裝柔弱 厭惡那一切的我

 니 생각은 어때 
 你的想法是怎樣

 싫은 걸 싫다 하는 건데 
 討厭的話就去討厭它

 나를 갖고 이러느니 저러니 얘기를 해
  而不是要求我這樣那樣

 I don't care, I don't try, I don't act

 너나 잘해 제발
  做好你自已吧 拜託 

 미안하다만 딴데 가서 찾아봐,
對不起的話語 去別的地方找吧
 
  니가 찾는 건 
 你想要的只是

 입안에서 혀처럼 놀아주는 건 
  嘴裡舌頭一樣能讓你玩耍的東西

 I don’t give a damn about damn about damn about

 다른 말 안 할란다
  多餘的話不要說

 So speak to me

 솔직하게 내게 다 얘기를 해봐 
 坦白地告訴我一切吧

 하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
  某一天全部都放下吧

 Whatever you talk about talk about talk about

 I will never rate you

 가식 따위 못 참아 난
  無法忍受嬌揉造作的我

 그렇게는 못 살아 난
  那樣的話無法生存的我

 이런 척, 저런 척, 모든 척들을 못 견뎌 난 
 假裝這樣 假裝那樣 無法忍受一切假裝的我

 이게 난걸 어째 
 這就是我 能怎樣

 험한 말 좀 툭 하면 어때 
 說了刻薄的話 能怎樣

 뒤에서는 나보다도 더한 말 잘하면서 
 在背後你比我更會說那樣的話

 I don't care, I don't try, I don't act

 너나 잘해 제발 
 做好你自已吧 拜託

 미안하다만 딴데 가서 찾아봐, 
對不起的話語 去別的地方找吧

  니가 찾는 건 
  你想要的只是

 입안에서 혀처럼 놀아주는 건  
 嘴裡舌頭一樣能讓你玩耍的東西

 I don’t give a damn about damn about damn about

 다른 말 안 할란다 
 多餘的話不要說

 So speak to me

 솔직하게 내게 다 얘기를 해봐 
 坦白地告訴我一切吧

 하루쯤은 모든 걸 내려놓고 봐
  某一天全部都放下吧

 Whatever you talk about talk about talk about

 I will never rate you

 미안하다만 딴데 가서 찾아봐, 니가 찾는 건 (니가 찾는 건)